Tara je spoutaná v sídle a neustále kolem ní obletuje Talbot, Russellův partner a Franklin. Vystrašená žena žádá Billa o pomoc, ten však bez zájmu odejde. Za chvíli však k Russellovi dorazí i Eric, který žádá o povolení stíhat Billa za prodej upíří krve. Russell zavolá Billa, který obviní Erica z téhož zločinu, Eric však nehne ani brvou a žádá o pomoc proti Soudci, který vězní Pam. Russell souhlasí a zve Erica k pobytu u něj. Franklin stále vězní Taru a ta před ním hraje jeho hru, ale snaží se co nejrychleji utéct. Při úprku ze sídla ji ale chytí Coot. Jason nastupuje k policii, ale příliš nadšený není – umývá policejní auta. Při práci však zahlédne dívku z lesa, kterou zahlédl při jedné z akcí, jak kolem něj projíždí autem. Ihned se za ní vydá, zastaví ji a chce po ní doklady. Děvče ho ale prokoukne, přesto mu sdělí své jméno – Crystal. Russell ukáže Billovi rodokmen, který Frank ukradl v jeho domě. Bill tvrdí, že vůbec neví, oč jde. Russell si zase myslí, že v rodině Stackhouseů se nějak geneticky předává schopnost telepatie a Bill se z nějakých důvodů snaží všeho dopátrat. Talbot provádí Erica po domě. Během toho Eric zahlédne ve vitríně královskou korunu svého otce, což v něm oživí vzpomínky, na to kdy byla jeho rodina vyvražděna smečkou vlků a jejich lidským vůdcem. Rázem má větší důvod než kdo jiný Russella zprovodit ze světa. Bill navštíví Sookie u Alcida a žádá ji, aby co nejdříve odešla, než bude pozdě. Do bytu však vtrhne Coot a pár jeho nohsledů spolu s Russellem. Coot zaútočí na Sookie, ta však v sebeobraně použije svoji zvláštní schopnost, pokoj zalije vlna světla a Sookie nadpřirozenou silou odhodí Coota do kouta.








Seriál Pravá krev (True Blood) se pyšní kombinací několika žánrů. Po svém zařazení na televizní obrazovky se zařadil mezi nejúspěšnější seriály HBO. Jaká je základní zápletka? Jelikož japonští vědci vynalezli umělou krev, tak se upíři takřka ze dne na den proměnili ze strašlivých netvorů v normální spoluobčany. Ale ačkoliv se proměnili, a lidi ze svého jídelníčku vyškrtli, většina smrtelníků se bytostí „vycházejících z hrobů“ nadále bojí.